1597年 懷特霍爾宮 倫敦
伊麗莎白加冕王位20年 一直拒絕婚姻
沒有丈夫就將沒有繼承人 因爭位而可能爆發之內戰一觸即發
英格蘭這個弱小而易受攻擊的國家因為 確立新教為國教而立即成為了眾矢之地
而由西班牙為首的天主教勢力都在等待 搶奪這個異教女皇的王座
一切正常 陛下
謝謝你 Lopez醫生
殿下依然可以生育
嗯...
童貞未破
謝謝 Lopez醫生
看來可以繼續探討她的婚姻大事了
即使我們認為可以相信醫生的話
也有可能因為她年齡太大不能懷孩子
那婚姻也就失去意義了
難道婚姻就只是為了生孩子?
為了未來的繼任者 當然是
說說安茹公爵為什么不能...
...成為我國乘龍快婿的原因?
政治 信仰
還有脾氣 信差!
當然 還因為有萊斯特伯爵
弗蘭西斯﹒華興漢 伯力男爵大人
均已婚 并且始終關心他人之婚姻
既然你們那么看重婚姻 你倆為何不結婚
我想那樣一定能提高政府工作之效率
萊斯特伯爵輕浮隨便
如果我們要找個對抗西班牙的盟友
安茹公爵絕對是我們的不二選擇:
法國國王之胞弟
天主教背景之同盟
這事你到底站哪邊 弗蘭西斯?
我認為法國人不可深交
告訴安茹公爵我們仍需女王的同意
才能開始具體商討
謝謝大人
陛下
有什么新鮮事 吾之老友?
至少我是一如既往
噢 那是我變了咯?
- 有個傳言說... - 傳言...
傳言總是自由的
同樣我也擁有自由 不 不 不
別擔心... 我是不會結婚的
那...
我們現在仍然擁有彼此?
我們永遠擁有彼此 羅賓
那永遠是你我心之向往
但誰又能指引我們往之前進呢?
我們的心靈是不能被左右的
時間讓我們從前的諾言消逝
什么承諾 我的大人
令彼此歡笑
陛下 我...
我不相信安茹公爵
因為他是法國人?
因為我不相信他能給您您所應得的那份愛
- 我害怕 貝絲 - 害怕什么?
生育孩子的危險
對你的危險
想過這個世界要是沒有你將會如何嗎?
- 哦 真會拍馬屁 - 怎么會?
因為你嫉妒
我為什么不該呢?
難道我不是生活在你恩賜的陽光下嗎?
上天早已為此懲罰過我
19年來 陛下
議會一直懇請您
用婚姻來保証您的繼任者
而你拒絕了所有的求婚者 但現在--
我沒說我不結婚 柏利勛爵大人
我的問題是 和誰結婚
西班牙對我們是個威脅
我們唯一的希望就是分割天主教勢力
- 令西班牙與法國對立 - 天哪
和法國執政家族聯姻正可以達成此事
安茹 作為法國國王的胞弟--
我能否提醒一下議會...
即使他可能對于...
西班牙對荷蘭的野心心存不滿
安茹公爵依舊是個天主教徒
但我聽說他為人相當文靜 大人
很順從 據聽說 他會在角落祈禱 如果你強烈要求的話
在法國 他可算是新教的朋友了
他甚至還和華興漢大人有過私下談話
華興漢啖食天主教徒 婦孺皆知
議事廳需要您去一下
我的國會要和我們談話
而且貌似我們必須去聽
弗蘭西斯
既然在我們當中...
只有你見過那個安茹
你覺得他怎么樣?
您是說他的信仰還是政治觀點...
亦或是人品?
還是他是否支持荷蘭新教徒?
是問他的相貌 我的大臣
他是那種能讓我喜歡的男人么?
我說不上 陛下
那他是美是丑?
他很會服侍女人么?
他是天主教徒 他只懂服侍教皇
他不丑 陛下...
不過...
他也不算漂亮
先生們 我來聽你們講話了
怎么我一開始聽 你們都不講了呢?
陛下
我們希望能提一下您的婚姻問題
只要你們不來我這...
抱怨你們的妻子 我就知足了
萊斯特伯爵大人...
這位是我的音樂老師 他為我寫了這首曲子
他是個天主教徒
但首先他是英國人
非常感謝你為我作的贊美詩
你看 好的天主教徒和好的英國人 還是能夠集于一身的
但卻決非同時 陛下
拉他起來
把他帶走
你很安全 陛下
噢 羅賓
很安全 陛下 沒事的 陛下
沒事了 陛下
讓開路! 讓開路!
- 天哪 - 陛下 抓住我的胳膊
- 他怎么進來的? 他是誰? - 鎮定
陛下現在您覺得怎么樣了?
女王從不知道她自己怎樣 萊斯特
“近來安康”或者“感覺如何” 這類問題等于白問
她有時甚至懷疑她有沒有權利 去感受這個世界
那個壞人離我 就如你我這樣近
沒有人能象我們這樣親近 貝絲
你今晚不能獨自過夜
- 不 - 不
我不能 大人
在塔中我們的監房 就像如今的住所這般接近
甜蜜的監禁生活
我在塔中時 你姐姐瑪麗掌權
我每天看著死亡
我還記得那個早晨 他們將你從"叛國者之門"你帶進來
你從船上下來 水沒過你的鞋子
我坐在石階上 不肯挪動
領路的氣急敗壞 大喊大叫 我狠狠地刁難了他
"真理并非厄運"
那是我說的
你的朋友們沒有理由為你落淚
不 他們不該 萊斯特
有些事情依舊是可能的
我不能留下來
就因為和安茹的婚事?
如果結婚 我必須嫁給皇族
我不能和你結婚 我不能提出這樣的提議
吻我 貝絲
晚安 大人
夠了
是誰指使你來刺殺女皇?
法國人?
西班牙人?
羅馬教皇?
等等!
很好
你肯開口了
早上好 陛下
為了我個人以及王國的安全
我要進行這場聯姻
貝絲 我求你
究竟是誰指使這個刺客?
西班牙? 他們還會再派出多少人?
那你和安茹在一起又能有多少安全保障?
他的用意皆在荷蘭
你的人民將--
怎么 你這里有伴!
埃塞克斯夫人來皇宮了
我請求您的原諒 陛下
自埃塞克斯伯爵死后 我一直在此
在您庇佑下的愛爾蘭
我已經提議給新的埃塞克斯伯爵 一個職位來協助他
我們對此十分遺憾
這么年輕就繼承封號
我們祝福你
你看起來不錯 埃塞克斯夫人
也許你在尋覓新的港灣
她看上你了 萊斯特
哦 你祖先的肖像
- 看起來真不錯 大人 - 是的
可惜好多被証明是叛國者
不 只有祖父和父親 殿下
現今這代絕無叛國之意
我們很高興聽到這個
她知道了
她什么都不知道
她知道
她的那雙眼睛...
蛇的一般
她肯定知道
她對你有意思 萊斯特
她一無所知
試圖行刺您的壞人已被嚴刑拷問
然后?
似乎看起來是所謂的蘇格蘭女王
懇請西班牙來對付您
- 并得到了羅馬教皇庇佑 - 看起來?!
"似乎看起來"? 那是我們的表親 華興漢大人
難道她沒有被我們軟禁起來?
難道她不是在我們的監視下?
我們有確鑿証據 証明她參與了這場陰謀嗎?
那個年輕人說出她名字了?
她早有謀逆之意
但作為這場陰謀的活躍分子?
如果西班牙尋求 讓天主教派取得英格蘭王位 陛下
那么英格蘭女王的天主教表姐
則應是不二之選
我們不是在 以危險的表姐瑪麗一事進行演講
如果我們有一絲要忘記 我們那親愛的表姐之意
議會定能提醒我們
羅賓
我被敵人襲擊 我不知道該相信誰
肯定不是法國 我懇求你
我明白你認為我在為自己著想--
你有時計較個人得失
那我就說說個人得失
你認為那法國人與你聯姻后 會怎樣對待我?
我要變成天主教徒?
我們都要變成天主教徒不成?
公爵的信仰是私人問題 羅賓 如同你的信仰一樣
我不會強迫人們的信仰
但他將成為你的主人
他會受到嚴格條款的約束
羅賓...
整件事情值得親吻的
只有律師的鋼筆和協議書
他有口臭 聽說 而且駝背
可憐的英格蘭行單影只 羅賓
先生們...
如果一定要聯姻 那就聯吧
收漿
先生們 怎么都窘著臉?
我們是在期待婚禮 還是等待葬禮?
讓﹒斯米爾 聖﹒馬克男爵的首席助理
安茹公爵的心腹
這在法國宮廷中就算有魅力了?
你在英國宮廷 是不是正缺乏此種魅力?
- 說得好 - 我給您帶來了珠寶
公爵親自為您所選
僅是想到您的美貌就足以令他痴迷
他的代表應讓他汗顏
一只猴子
顯然是猴子
我個人認為猴子很迷人 很有趣
而且聰明
戴維遜大人
謝謝你, 閣下
歡迎 先生們 來到我們這個...
...滿是可憐新教徒的小國
此乃我之榮幸 陛下
這邊請
我相信陛下深知
公爵非常理解您的信仰
但讓主上改信新教
那是不可能的事
我們不會對法國王位繼承者 提出這樣的要求 閣下
我并不很了解您 陛下
但我相信你不會成為天主教徒
你給了我很高的評價 閣下
公爵大人并非那種拿信仰來討論之人
那他和我倒是很適合
我們理解公爵希望年奉為...
六萬英磅 陛下
已經被議會否決了
我們要在這里談條件么 羅賓?
還是你想把我婚姻的前景淹沒于 "不行 也許 可能"?
讓我們繼續談話...
...陪我走走
主上十分渴望與您相見
我跟他說:"但女王陛下還在持觀望態度"
我們其實有些緊張 先生
他什么時候能來?
他已經在船上了 陛下
- 怎么? - 我們喬裝而來 陛下
您?
閣下 當然 請原諒... 不是?
閣下?
- 不是 - 不是?
陛下... 請允許我介紹
弗朗西斯殿下 阿朗松和安茹公爵
最正統的天主國王之胞弟
亨利三世 法國國王
我們很榮幸您的到訪 閣下
我不能自已了 陛下
我為您的美貌而傾倒
你覺得你們女王喜歡我們主上么?
那么
我們的談話尚有許多懸而未決的答案
哪怕是我們的每個眼神 都會被討論再三
一男一女間的自然 從未如此危險
我甚至都不應該來這 伊麗莎白
可是現在...
我卻從未感到如此自如
我也是
我們倆人 我想 將更多精力關注于政事
使得-- 使得日常生活看上去有些不自然
- 瓦爾﹒拉雪夫人? - 不在 長官
安女士?
人都哪去了?
殿下在哪?
據我們所知她在格林威治
她在那里太久了
那里空氣清新
- 什么? - 空氣清新
你們為何沒有陪同?
絕對是個好問題
大人?
我想也許是...
斯米爾的主人 已經到了
安茹?
在格林威治?
女王已做好被追求的准備了
他在又有何不可 大人?
你是有所擔心?
你知道我擔心什么 柏利勛爵
遠離愛情是我對她的忠告
這場婚姻不能進行
她會傷透心
不是您的
不是他的 如果他有
個人來講 我從來不關心荷蘭
我覺得他們很正常
可您卻來幫助他們
他們國家都是造鞋匠 陛下
比起西班牙 我更喜歡他們
而且他們都是新教徒--
我喜歡新教徒
那會使你成為一個新教徒么?
我和天主教的關系要比你壞多了
他們一直試圖殺掉我
瑪麗 蘇格蘭女王
您迷人的法國表姐
當她同我那即將繼承王位的表兄弗朗西斯
訂婚時
看起來是那么浪漫
不過 當然那時瑪麗才五歲
可憐的小家伙
她畢竟是法國的女王!
法國女王 之后又是蘇格蘭女王
可現在... 她什么都不是
花園荒蕪了
法國人走空了
生活變得無趣了
為什么背著我 貝絲?
如果可以的話 我能否不帶著議會?
我受你約束么 先生?
如果你不能讀懂我的靜默 那你就什么都不是
那個安茹公爵是個怎樣的人?
他風度優雅
我們很欣賞他
所以你要幫他重新掌握荷蘭?
你不希望我高興么 羅賓?
難道我的滿足對你來說就是負擔?
我發誓 我從未想過上天會賜予我什么
但過去的几周 我--
- 我不能對你說謊 陛下 - 你又有一個新缺點了
這場婚姻一定不能進行
在我們年輕的美好歲月 上天眷顧著我們
我追求著您的愛戀
可您拒絕了我
你說 "走吧 別處去尋吧
不要再強求我"
而現在...
而現在?
現在當激情俘獲我時--
你要讓我掩飾激動?
我
過熟之果 風過凋零
我請你不要在這件事上 去影響你那些議會朋友
這是我的命令
她不允許我和她跳舞
我明白我還不是她的親近之人
但是這個? 這個有必要么?
而我要戴個像撒拉迅妻子般的面紗走出去?
正式而言 閣下 您不在這里
不幸的是在這個不幸的國家里...
...萊斯特伯爵不是唯一的新教徒
那些朋友不跳舞么?
宮廷嘴雜
有多少時光...
- ...我們荒廢在跳舞上 - 不要說是荒廢 貝絲
任何一次跳舞都值得一生之等待
不要和他結婚 貝絲 他是個無聊的家伙
真遺憾...
...她真美
萊斯特
看看她
像少女一樣在痴笑
她還愛著你?
可能不愛了
我好象懷上你的孩子
讓我們歡迎 優雅的
安茹公爵
他是法國王室中最尊貴的一位
我們以優雅的姿態歡迎他的到來
作為一個這場婚姻的求婚者
非常榮幸受到來自英格蘭宮廷的歡迎
大聲點
再大聲點 你們這些奴才!
這難道不是你們所想?
難道你們喜歡這位紳士?
難道我要在知道他是否適合我之前 得向你們所有人請教?
公爵殿下
我們為什么還要在這事上 浪費這么多時間 先生們?
那法國小丑應卷鋪蓋走人!
萊斯特大人
我能提醒您一下么? 我們只是陛下的議會?
我們跟隨女皇
陛下并未深思熟慮--
她接受了公爵 大人
我說她已經接受了公爵
而且我們國家安全 需要這場聯姻
什么安全?
與法國聯盟 將使我們免受西班牙的攻擊
歐洲的天主教勢力--
是英格蘭的天敵
安茹以荷蘭新教徒保護者的名義 攻擊了荷蘭
果真如此?
大人 我懷疑他的誠意
- 抱歉? - 無論他動機如何...
他為西班牙民眾所唾棄
帕爾瑪公爵打敗了他
他僅僅是利用我們來重奪荷蘭
安全的問題--
如果我們和法國結盟--
將使我們的信仰 陷入嚴重的危機
弗朗西斯?
那個法國人對感情并不認真
他與女王的婚姻別無他求...
只是在擴張他的野心而已
她比他大許多 而且我不認為--
我一定要沖你耳朵打一拳 萊斯特
陛下
你認為沒人會對我們個人感興趣?
我們就這么沒有吸引力?
陛下只是年齡增長
只是?!
只是?
那我為何能在那桌上跳只舞
我可以活潑 嚴肅 放蕩
我可以像個阿諛奉承者般溫順
也可以像英國樞密院的議員般嚴厲
女王要比你們夢想中的妻子還要年輕
我很抱歉 我應該留下...
但是安茹公爵在等我共享晚餐
我必須要問你...
你會介意我作你的夫君么
很認真的講?
你在這里的這段日子 我--
陛下 我和您一樣渴望避免
信仰上的獨裁
但我是天主教徒
而這里是新教民眾
我還沒見到針對我個人 公開的敵對情緒 但是--
如果這不可行 我會理解的
我認為您明白
我開始對您持有的感覺
我確有感覺 陛下
確有感覺
我們生來擁有同種生活 您和我 伊麗莎白
我們甚至連一舉一動都不屬于自己
難道王子沒有感覺了?
難道他沒有手 眼 舌 和...
被愛的渴求?
他有 陛下
如果您也有
我們會敢于觸怒別人么?
我告訴萊斯特伯爵不能打攪您 但是--
陛下 我--
您慈悲...
原諒我 我不知道您在這
但是有些文章 我覺得--
陛下應當看看
也許是求婚技巧手冊?
誰寫的?
沒有署名 陛下
我覺得您該看看 既然--
上面寫些什么?
"時光荏然 ..."
我不知情
"...我們的女王不必與一怪人結伴
出生法國 公開篤信天主
私下的無神論者
骯臟的法國工具--''
這是對我們王室客人及盟友
最嚴重的侮辱!
等我要回到白廳
我把那個卑鄙的作者找出來
嚴厲懲罰他 我想您保証 大人
而且我們將會締結婚姻
把文件准備好
你以為你能從中得到什么好處? 大人
我...但是
帶來我不想聽的消息
以致殃及無辜百姓...
聯姻程序繼續 您還滿意嗎?
我正是為此而來 陛下
-找出冊子的作者 -是 陛下
斯塔布斯就是寫小冊子的人
他就是條狗 我會好好管教我的狗
他看起來很受尊敬
人群很安靜
英國人不喜歡看 示眾刑罰?
通常他們喜歡看刑罰消磨整個下午
我那樣做是因為熱愛女王
作為英國人 我愛她勝過一切
我敢于反對 與法國聯姻
只是為了顯示 我們對她的熱愛
如果這砍掉的 是法國的手...
他們大概會更高興
天佑女王!
我舉著的手屬于 一個真正的英國人
他愛他的女王 愛他的國家
他愛我愛到要侮辱我
看起來人們 對這樁婚事有些意見
法國人去死
那么女王對人民 也有些意見
說起婚事 你妻子怎么樣了 大人?
她還好么?
你...妻子 羅賓?
我以為你和埃克塞斯夫人 已經結婚了
所以她才懷了你的孩子
你真混蛋
陛下
您要知道...
什么 大人?
...要不是您早已將我拋棄
...我是決不會結婚的
我...
我再也不想見到你
我的心還是你的 我發誓
在我絞死你之前離開 我想絞死你
-親手! -貝絲
從我面前滾開
禁止你出現在這里
從此宮庭不歡迎你
滾吧 大人
立刻
你們想知道 我對與法國聯姻的態度么?
陛下
如果這是您想要的...
...只是您個人的幸福
我們請求您聽聽 人民的聲音--
你們難道不是說過...
對于我的統治和國家 沒有什么是比--
我結婚 生子
延續由我父王亨利八氏傳下 的皇室一脈 更有保障的?
你 你 還有你 不是都跟我說...
我要像其他女人一樣結婚 生下繼承人
是的 但是人民--
你們以為我不想要孩子么?
你們以為我不想 懷抱嬰兒?
因為我高貴的地位 我就應該與眾不同?
現在 我終于找到一個男人 既高貴
同時我也喜歡 為什么我不能...
我又不是石頭做的
那么...
再見了
有些王室成員根本不配得到我的祝福
但你恰好相反 陛下
您 一個好人 一個學者
一個詩人
一個異常美麗的女人
我會珍惜這最后的贊美 我的大人
你也了解使我們分離的原因
是因為羅馬教廷是他們心里的刺
沒有任何王子 是我更想與之結合...
或攜手共度一生的
我很悲傷 卻不能顯出我的不滿
明明是愛卻必須表現成恨
做了的事卻必須申請根本無意去做
我外表沉默
內心卻有萬語想說
我是自己卻又不屬于自己
我內心冰冷卻卻已是燃盡的塵埃
由一個我變成了另一個我
我的煩惱如同陽光下的影子
它跟隨我 揮之不去
如影隨形
做我所作
要不就是給我 更多虛無的滿足
要不就會催我去死
由此使我忘卻早已逝去的愛
好了 英格蘭 女王整個都是你們的了
七年之后
阿 弗蘭西斯
子民們 女王在巡游
但她很高興回家
要把她和民眾隔開
需要么?
難道她不需要他們的愛吧?
- 我是說 自從萊斯特離開之后... - 羅馬傳來情報
那些要取悅女王 的領主現在高興多了
因為他們可以省下 款待女王的開銷了
- 必須告訴她 - 什么時候?
誰來告訴她?
我會實話實說
誰讓我天生一張通報壞消息的臉
當貴族盛宴款待人民
那英格蘭就有希望了 是不是?
- 陛下 - 弗蘭西斯大人
羅馬傳來消息 陛下
恐怕不是好消息
羅馬教皇宣布您是異端
革出教門 任何天主教徒...
刺殺您 都不會判死刑
陛下! 陛下!
陛下!
- 讓讓...讓讓 - 讓開
讓讓!
讓陛下過去
我該如何回應這番恭維?
找到他們然后殺死他們?
羅馬教皇堅持...
將天主教置于 英格蘭君權之上
讓他先把我從王位上 弄下來再說
有些勢力會幫助他 陛下
西班牙菲利普國王 樂于為教皇效力
沒教皇的指令 他連鞋帶都不敢系
那麻煩就是他咯?
他可能會假手 他英國的盟友
- 您的表妹 瑪麗 - 你教我怎么做?
反擊 反擊 還是反擊 是么? 弗蘭西斯
當時機成熟之時 弗蘭西斯
我會反擊的
我的大人...你也許 還記得這位先生
他曾刺殺女王
他是天主教徒 他認得
那些認識所謂“蘇格蘭女王”的人
他來幫助我們 將那個...
邪惡腐朽詭詐的女人...
以一種女王無法忽視的方式引向背叛
那么...
你會告訴我們 那個邪惡女人
的陰謀?
如果瑪麗女王
沒有考慮什么陰謀呢?
她會有的
我剛才去看 女王巡視
有兩次 我和她的距離 不超過一柄劍的長度
安東尼爵士 小聲點 求你了
怎么了 巴拉德神父?
這里大半人都會為 我們的計划歡呼吧?
刺殺伊麗莎白 不會被判死刑
事情終究要干的
但是現在不是時候 安東尼爵士
我猜想 你是想要找門路 接觸蘇格蘭女王
瑪麗 那個真正的英國女王 我說得不錯吧?
看來你什么都知道
你也該知道 我現在有教皇的授權
還有一個給西班牙國王的獻計
為了瑪麗女王 攻打英格蘭
- 時機成熟的時候 - 現在就是機會
我已經聚集了 一些天主教徒
誓死救出瑪麗 抓住伊麗莎白
不 我們要殺掉她
等西班牙國王攻打的時候
我們把她的表妹 蘇格蘭瑪麗推上王位
吉福德大人告訴我
你可以聯系到 西班牙的盟友
是的
我會告知他們你的計划
祝你愉快 巴賓頓
陛下 安茹公爵薨了
這真是個悲傷的消息
看樣子法國和西班牙 已經達成了和平協議
菲利普國王派 帕爾馬公爵攻打荷蘭
他計划解決那邊之后
就會將矛頭對准英格蘭
為此菲利普國王 建立了...
有史以來最大的艦隊
有沒有好消息?
我又感覺到 刀已架到我的脖子上
我們的密探發現了 英格蘭這里的一個陰謀
- 安東尼 巴賓頓爵士 - 巴賓頓?
他不僅和西班牙有聯系 而且還和...
您的表妹瑪麗有牽連
所謂的蘇格蘭女王
陛下 我們現在需要的 只是証據
艱難的時候
沒人可以交談 沒人可以傾訴
我要召回萊斯特伯爵
噢 又是這種拉長臉表情
我渴求愉悅 很奇怪么?
我已經派人召喚萊斯特伯爵 我們會在宮庭相見
不管你們臉拉多長
再快點 快點 托馬斯
很好
太棒了
告訴我愛情與友情的區別
- 沒有區別 - 怎么這么想 我的大人
恩 比如我們這樣手挽手散步
我是被迫結婚的 貝絲
都是因為我不能和你結婚
但我那時對你的感覺
現在依然沒變
我的情況并無改變 我的大人
我結婚是為了 有一個繼承人 貝絲
我們曾有一個孩子
一個兒子
他活到七歲 就被上帝帶走了...
至今...
噢 羅賓
上天怎么這樣對我們?
我還保留著他的東西
他的衣服
他的小盔甲
我不能...
原諒我 陛下
我的兄弟萊斯特
你要繼續當我的眼睛
因為你看事情很清晰
我的情況也一樣 子嗣代表一切 但我沒有
也就沒有繼承人 因此野心家們虎視眈眈
蘇格蘭瑪麗
或是
法國的瑪麗 或是某人的瑪麗
如果我殺了我的表妹瑪麗 西班牙會宣戰
但如果我留她性命
她將被迫來除了你
那就去解她救的靈魂 釋放她的肉體吧
弗蘭西斯﹒華興漢也這樣說
他詳查証據 把瑪麗脖子上的圈套收得更緊
- 她的親生兒子也背叛了她 - 怎么會這樣?
詹姆士六世現在是 英格蘭女王的跟班
英格蘭給蘇格蘭國王發工錢
貝絲 你真強大
蘇格蘭女王有點不太滿足
我真有點想念宮庭密謀了
我聽說你計划 軍事上幫助荷蘭...
...對抗西班牙
你知道 我渴望為你效力
- 如果荷蘭陷落... - 不不不 你不准去 羅賓
你七年不在我身邊
我要你在我身邊 活著
几年前 我和瑪麗 曾計划要會面
多少年過去了 沒有進展
你想要再次進行？
如果我要見她 那必須是秘密的
宮庭中的所有人 都會反對
但 我想這會成功
所有的陰謀都是 以她為中心
為什么我不去勸服她 我的大人?
如果我不能勸阻她
除了殺了她 我還能怎么辦?
但那樣的話 整個世界 不都會沖著我咆哮?
還來得及改變她
告訴我這可行 我要這么做
貝絲 清晰的頭腦 是你的弱點
你總以為別人想的 和你一樣
但...
我會去安排的
這里就是她監禁的地方
看守退下
- 她在哪兒? - 跟我來
- 聽說她變胖了 - 恩
除了吃飯睡覺 她也沒什么可作
還有密謀 陛下
我們想一些充分的理由 來勸服她放棄不理智的想法
我們兩個都知道 我的大人
其他道路只會把 我的妹妹引向死亡
另一方面是與 西班牙的戰爭
可惜英格蘭還未准備好
你沒通報
我沒來過
你為何而來?
是因為好奇么?
來看我被監禁
來查看我被你推入何地?
你看到了 我過的不好
大概這會令你高興
是我使你如此的么? 瑪麗
還能有誰?
我比你想像的友好的多
我是唯一阻擋在 你和滅亡之間的人
皇室從不靠別人
再說又有誰會幫助我們?
我們服務于人民 瑪麗
我對人民有些厭煩
我想是時候改改所謂"為民服務"的理念了
連我的狗都不會這么想了
可能吧
- 我是來告誡你 - 為了什么?
我的議會里 有人想要你死
他們說你密謀殺害我
陛下 你知道我從沒有-
弗蘭西斯﹒華興漢先生 在收集証據
什么?
如果他們把証據給我
我沒有選擇 只有擔負起判處你死亡
一個加冕的女王的死亡--
的罪惡
不 你不敢
到時我沒有選擇
那會引發戰爭
因我的死亡
我的表姐與西班牙和法國的戰爭
對抗這個渺小--
卑鄙的國家 路德教懦夫的巢穴?
我并不想留在這里
恩 誰會收留你?
蘇格蘭?
或者 你那個感恩的兒子?
你真冷酷 陛下
生存的艱辛使我如此
噢?
你在用冰冷的目光看我 表妹
你我都是這個時代的囚犯
都是囚犯?
那我們能一起走向自由嗎?
再說一次 我是來告誡--
不 我是...
我是來勸告你
我是來懇求你
我是來乞求你
不要再堅持叛國
我發誓 表姐
我沒有任何害你的意圖
我只想得到自由
我懇求上帝 你或我的自由
不是以另一人的死亡 為代價
是的
日后終會見分曉
最終 我能為您而戰了
便宜了那些荷蘭佬
以神之名 我們和 荷蘭有什么共同之處?
我們的信仰 陛下
荷蘭人沒有信仰 他們有奶酪
如果我們沒能抵擋 帕爾馬公爵...
和他的西班牙軍隊
他今年年底就會 攻打到我國
對您的命令 我感激不盡 陛下
您對我的信任意義非凡
你是個假將軍 羅賓
- 我應該要把你留在身邊 - 貝絲!
我的表妹密謀要殺我 而你卻要離開我
埃克塞斯伯爵 我的繼子 陛下
他是我的士兵之一
他是埃克塞斯夫人的兒子?
是的 陛下 他隨我征戰
長成了漂亮的小伙子
陛下
我從你眼中看到了世界
比星星更明亮
以你的年齡 真是個出色的恭維 我的大人
如果我來回應 真是很少能見到如此...
漂亮的人物
...居然擁有這樣好的表達能力
我們出發吧
噢 好吧 你們出發吧
你們兩個看起來 非常英勇
再見 我的貝絲
安全歸來
荷蘭
天佑吾國
有消息了?
荷蘭來的?
萊斯特伯爵安全？
陛下 我們截獲了 一封密信
是所謂的蘇格蘭女王 寄給
安東尼 巴賓頓先生的
原件的抄件
這個是...
譯文
"王國內外
諸事已備
適時 可派六人...
誓弒女王"
她對我做過承諾
証據已足以証明她...
正在密謀害您 陛下
你怎么得到這些信?
和她共謀的人里 有我們的人?
即便如此 到底是他的計划還是她的?
這些人能接近她 陛下
她贊同他們的計划 并表示鼓勵
很明顯她想要您死
我看是你希望她司 弗蘭西斯 你甚至已經蓋上絞架的印章
是瑪麗女王自己 蓋上印章的么?
在您面前沒有任何的 謊言和偽造 陛下
即使這會招致 西班牙的憤怒
我的意見是 我們要處決她
我不會急進 先生
西班牙過去几年 都在造船
我們沒有實力 對抗他們
我不會冒進
我要寫信給 萊斯特伯爵
不論伯爵是什么意見 陛下
我們還是建議您--
我是陰謀的目標
而能來保衛我的人 只有你--
還有老弱的伯利大人!
我需要萊斯特 讓他回來
陛下 軍隊...
需要他們的將軍
那么...你的間諜
我們的間諜--
他是誰
他就是那個曾想刺殺您的 年輕人 陛下
我們轉變了他
我作這些是為了 您的安全 陛下
蘇格蘭瑪麗是謀叛逆
是嗎？
你以為我想延緩戰爭 是因為我的仁慈?
你以為女人比男人 寬容或者溫和?
我來告訴你們 先生們 是因為我們女人...
比你們更能忘記殘忍
但我們痛恨的是謊言
我當初怎么就沒絞死你
還有同你一起背叛的那些天主教徒? 我告訴你
對待叛國者 先開膛破肚 再吊死
永遠的陰影
籠罩在陰影的...
陰影之中
活著就是對這個 畜生足夠的懲罰
其他人 如我所說的處死
吊死之前 把他們的五臟挖出來
我的哀悼只為 虔誠忠誠的人
對20個叛國者只有 無動于衷
現在 我愛的人在大海對面
不顧性命為我而戰
我只想親手吊死 這些叛國者
我熱衷殘忍 我的大人
到時 我會讓這個世界震驚
我也有愛和憐憫
我會懲罰 我也會想念...
那些真誠的 忠誠的
那些愛國 愛我
的人們
吊死他 吊死他
瑪麗女王必須要接受審判
審判一個加冕的君主
可不是一件小事
萊斯特伯爵會樂于 主持這次審判 陛下
是嗎?
我們問問他?
我的大人 荷蘭的情況怎么樣了?
我們有急事 需要你的建議
- 陛下 我們必須-- - 怎么那么著急
看一個女王被處死
事實如此 也無他法
但我希望審判是在
公正的前提下
整個歐洲都在看著我們 我的大人們
等著看..
我們怎么對待 我偽証的天主教表妹
以聖父 聖子 聖靈之名
我是受過加冕的女王
不受英格蘭 普通法的管轄
在英格蘭 一個自由的省
叛國就是普通法管轄的對象
您希望在缺席的情況下 接受審判么 女士?
我不是被告 先生
我寧愿死一千次 也不愿作被告
但就如此吧...
看得出你們已經決定了
這封給安東尼 巴賓頓的信
是偽造的
我還不致靈魂陷落到...
要殺我親愛的姐姐
親愛的 是么
但我們有証據 這份信出自你手
由你寄出
那她是被判有罪的咯?
公平的審判 陛下
上議院和下議院 一致恭請陛下
判處她死刑
噢 這令我為難
我的敵人會怎樣以此詆毀我? 為了自己性命的安全
老處女女王樂于...
殘害自己的手足
人人都會在背后抱怨
男人都會覺得我殘忍
而實際我是無辜清白的
而且至今為了我的性命 我不打算動她
我懇求你接收我的感激
原諒我的懷疑
領會我答復中好的一面 那就是暫無決斷
陛下 您必須 要決定這件事
上下議院都要求
他們對結果很熱切 陛下
我是不會簽署同意的
即便把它放在我面前整整一年
我也不會簽署
擺駕去里奇蒙宮
里奇蒙!Vascillation,****
Vascillation****
真的是他嗎?
是的 陛下
他支持誰? 蘇格蘭女王?
我想他只支持萊斯特伯爵
我辜負你了 貝絲
形勢對我們不利
我說過什么?
你說我是個鄰家將軍
我說對了嗎?
你一直都對 貝絲
西班牙人的將領十分聰明 帕爾馬公爵****
現在荷蘭公國被他們占領
恐怕不日他們就要大舉進攻
你生病了
- 你累了嗎? - 我看起來像累嗎?
- 坐 - 我十分健康 夫人
我能如此凝望你 怎會不好?
萊斯特 我需要你
- 需要我做什么 夫人 - 我的表妹 瑪麗**
上下兩個議院
都向我請愿 要求處死她
- 我做不到... - 貝絲
我不能欺騙你
蘇格蘭女王必須死
這是她的處決書 只需要我簽名 就生效
戴維遜內官
要么承受痛苦 要么被擊垮
不就是議會要警告我的內容嗎
連萊斯特也背叛了我
她的兒子
要求我承認他合法繼承王位
來補償他失去生母之痛楚
真是個孝順的孩子 不是嗎
這是皇族之后
這是我姑母的女兒
你知道這意味著什么嗎 戴維遜
這是我的表妹
這個家族真是無可挑剔
它教會孩子愛和溫柔
它教會我們體貼 誠實 和友愛
好了 輕而易舉
將她斬首于Fotheringay
我不愿聽到此事
為了尊重她的血統
她將享受皇室待遇
我不愿聽到這些
但事情結束后 必須有人來向我匯報
等等!
在我同意之前 別將文件交給議會
此刻 我從未簽署這份文件 明白嗎
- 我... - 退下吧
為什么陛下讓一個無名小卒
把這文件拿去給她簽署?
- 然后... - 她特地選擇的這個人 大人
她希望瑪麗死 但她無法直接下達命令
這就是她
旁敲側擊 旁敲側擊
萊斯特伯爵說得沒錯 我們必須
對此處決書 全票支持
否則的話 先生們
我們全會被絞死
我們曾經有過不愉快 大人
但容我說一句
宮廷需要聰明的政治家
誰來見証處決
然后向她轉達事情經過?
我一個人就夠了
別為我哭泣..
答應我 簡
請原諒 夫人
我希望你能幫我走出困境
天主教殉道士的顏色
我的肉體
- 和靈魂 - 主 寬恕這個罪人
我們遵循新修訂之祈禱經 為她祈禱
吾主給予羸弱以扶持
給予絕望以希望
吾主 與我們同在
以聖父 聖子 聖靈之名...
我潑洒我之熱血
- 祭奠古老的天主信仰 - ...阿門
上帝保佑女王
- 上帝保佑女王 - 這情景我怎能說出口
我怎樣轉述給她
又不失去她
華興漢
已經結束了 你准備告訴她嗎?
請便 大人
容我告辭
弗蘭西斯先生 我沒看到您在那
請別停下 夫人
那是什么?
有人結婚嗎?
我想是某人死去了 陛下
誰死了?
罪孽深重的叛國者 夫人
蘇格蘭的瑪麗
誰的命令?
我想是您 陛下
我命令處死她?
天
戴維遜!
你們!
不!
萊斯特!
萊斯特伯爵在哪?
把萊斯特找來!
萊斯特!
陛下
你為什么不阻止它?
我要絞死戴維遜 你聽到了?
如果你再出現在我面前 你也一樣
- 我是你的羅賓*** - 把他趕出去!
把他趕出去!
我的天!
上帝饒恕我
- 天哪! - 貝絲!
放手!
主...
您賦予我高貴
如果我對您不敬
請為我的狂妄感到羞恥
我親手剝奪了一位
加冕女王的生命
吾主 寬恕我
寬恕我 寬恕我
您對我生氣了 夫人
你們所有人都不明白
我的處境
這之于我何其艱難 大人
我看著她死去
她怎么死的?
事實上 確實有些事情
不同于往常
她的念珠被奪走
他們拒絕用天主教牧師
這情節不會出現在議會的報告中 但...
一共執行了...
- 兩斧 - 不 夠了!
我告訴你 我所見的事實
是
你是 我知道
如果這些被另一個人道出...
但你做的對
我必須記住我是誰 時刻保持謙卑
在上帝面前
我生命中究竟犯下了多少過錯
我倆之間存在著什么
當愛情召喚我們時 王權又是什么
他們都沒有膽量去做
你所完成之事
是
我們不能
羅賓 我們不能
大戰在即
西班牙的菲利普將為她開戰
我們必須堅強 你也一樣
友情能比愛情更長久
也比它更堅固
讓我們作朋友
永遠
大人 我能參戰嗎
先生 我們都得參戰
我能再見陛下一面嗎
所以 我才帶你到這來
為伯爵讓路
恐怕今天宮里還有更重要的事情
- 先生 讓一下 - 大人
西班牙大使
博納迪諾先生**
我們的大使已從西班牙撤出
看來您也要離開了
我已經向你們的異教徒女王告辭
她謀殺了她的妹妹瑪麗
我們的戰艦抵達后 她會被燒死
和所有異教徒一起燒死
英格蘭將會擁有新的女王
或許就是您
你要為你輕蔑女王的語氣道歉
先生
冷靜 先生!
記住我說的話
她的喜好會隨著心情而改變
她是個女人
但 如果你愛她
我以父親的身份告訴你
- 就要堅定不移的愛她 - 我們會考慮這個提議
- 只此一舉 - 大人
安妮夫人
陛下
您要求接見 埃克塞斯伯爵
我們需要埃克塞斯伯爵這樣的年輕俊杰
為什么 夫人
- 因為你十分... - 優雅?
笨拙
再行一次禮
看見沒 萊斯特 他每次行禮都不一樣
這就是發自內心的真誠
夫人 我可以將就使用陳舊的禮節
也可以留在我的領地上
那里風景很美
但我不想變成行尸走肉
你需要學習更多的宮廷禮節 先生
現在 你的養父和我要商量一些重要的事
西班牙的戰艦已經整裝待發了?
據說有多于100艘戰艦
- 神父 - 羅伯特
和平的最后一線希望也消逝了
談判...
至少 我還有您坐鎮
可能最好的情況莫過于此
他們從哪里來 就把他們打回哪里去
萊斯特伯爵負責指揮陸軍
把部隊部署在提爾堡 帕爾馬公爵很可能從這里登陸
我們用少量的精良部隊打擊他
希望您在這兒能打個漂亮仗
- 要比荷蘭戰役漂亮 羅賓 - 謝謝夸獎 夫人
弗蘭西斯?
他們的船吃水很深
我們從利扎德尾隨他們...
然后在抵達加來之前摧毀他們
那個時候 夫人 我發誓 他們更愿意回到里斯本...
去親吻照片上教皇的臭腳
臣建議陛下轉移到安全之所
我准許您藏到地洞里 柏利勛爵
我打算去迎接我們的客人
上百艘船
我該說什么...
面對這些准備用生命 換取我之利益的人民
陛下
您將給予他們勇氣
以及 輕蔑的嘲笑那些侵略者
嘲笑?
我唯一能說的
就是我愛他們 而這...
他們的犧牲...
我是個厭戰的女人
果真如此?
早上好 大人
我深信不疑 陛下
您有一顆王者之心
羅賓
- 羅賓 你生病了 - 抱歉 陛下
一切如常
懇求您
起駕
大人 您倒像我的馬夫了
是為了詔告英格蘭 您無意與我平起平坐嗎
陛下 此話怎講?
怎么 當然是我的真心話
小伙子 你加入軍隊多長時間了?
一個月 陛下
我敢打賭 你拿起鐵叉 就能讓敵人不敢動彈
上帝保佑女王!
上帝保佑女王! 上帝保佑女王!
軍隊不僅僅只是武器 大人
你為什么非讓我穿上這個
您穿上它顯得十分威武 夫人
這些都是熱愛我的子民
我甚至愿意為他們光榮的死去
上帝保佑女王!
忠誠的將士們
有些人出于關心我們的安全
奉勸我們應該留神 如何向武裝部隊表明立場 以防背叛
而我向大家保証 我無意在有生之年
不信任忠心耿耿的人民
讓暴君們去畏首畏尾吧
我行事一貫如此
那就是 蒼天作証 我把主要的力量
和保障
寄于臣民的忠心和善意
我在此時此刻來到你們中
不是為了消遣和娛樂
而是決心要在戰役的白熱階段
與你們生死與共
為了上帝
為了祖國
為了人民
奉獻我的榮譽 我的熱血
甚至
將我埋葬于此
我知道我只有
一個柔弱女子的軀體
但我有一顆國王的心
一顆英格蘭國王的心
我...
我很懷疑
鼠膽的西班牙的帕爾馬
或歐洲的任何國君
有膽踏上我國的邊境一步
上帝保佑女王!
不用
如果陛下返回倫敦 我將不勝歡喜
西班牙戰艦已經到達英吉利海峽
情報顯示 帕爾馬准備今晚橫渡海峽
也就是說德雷克...
德雷克?
德雷克是順風而下 羅賓
他會直接搗入艦隊 讓敵人悔不當初
你病了 身體在向你敲警鐘 你該多休息
我不...
- 有船來了 陛下 - 從哪來?
沿河而上
跟我來 先生
是敵是友?
是我們的船 陛下
如果他們放出旗幟 就意味著勝利了
黑白相間
- 陛下鐘愛的顏色 - 放出旗幟了嗎?
還沒有
如何?
今天勝利屬于我們 夫人
大人
- 陛下! - 羅賓!
看看伯爵!
- 羅賓! - 大人
勝利來之不易
羅賓 來
我想說說我的繼子
小埃克塞斯伯爵?
雖然...
我不是他的生父...
有人說你是呢
貝絲
羅賓 我對風流快活不感興趣
而愛情...
那就是我倆之間的那種感覺嗎
是的
且愛得無限純潔
我很高興 你能認可那是愛情
過去是...
現在也是
有人說我是個工于心計之人
但我對你的感覺
我無法抵抗
有時它...
甚至毀了我的生活
但實話說...
它堅如磐石 從未改變
當我茫然失所
它指引我
就像星辰之于舵手
羅賓?
不 請你不要哭泣
要跟你兒子說話嗎?
埃克塞斯伯爵
我只有他一個兒子
我在這跟他說吧
能讓他進來嗎
先生?
你父親需要你
照看好她 年輕人
她需要...
被照顧
為了眾多臣民 不得不讓自己強大
是件辛苦的事
而我無法伴你左右
我的愛
你將永遠陪伴著我 羅賓
我將沒入黑暗之中 貝絲
我的一生就要終結
小心彼此
我此時站在你們面前
置身于俘獲的敵方旗幟之間
以及 勝利之中
我們在上帝面前
在人民面前
始終應該保持謙恭
我們銘記
我們失去了一位
最最親愛的朋友
他本該在此與我們一同歡慶
現在他的靈魂已升入天堂
唯一能夠安慰我們的...
就是英格蘭的子民
讓他們知道 他們可能已擁有一個偉大的國王
卻不會擁有更加慈愛的國王了
繼續在 DVD 2 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看
偉大的事情往往懸于一念 羅賓 當國王們都參與其中時
我因女王的命令而陷于危機
大人 我請求您小心些
我的女士們都喜歡看你
你認為一個女王只有婦人之心嗎?
我冒犯了您
我不該說我愛你
繼續在 DVD 2 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看